1
00:00:00,334 --> 00:00:03,403
Mamãe vai vingar você.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,540
Infelizmente,
seu bebê não sobreviveu.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,909
O fato de termos encenado
o acidente...

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,078
Em quem a polícia acreditará?

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,847
No passado, você já tentou
matar uma mulher?

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,782
Você é o herdeiro da família Mido,

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,752
você tem que ter cuidado
para tudo que você faz.

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,156
Tatsutoshi e eu,
Finalmente estamos noivos!

9
00:00:23,257 --> 00:00:26,527
Para que ? Você prometeu a Ren
que ele herdaria tudo!

10
00:00:26,760 --> 00:00:27,895
Esta mulher...

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,963
tem um segredo.

12
00:00:30,797 --> 00:00:34,301
Ren não é filho de Erika.

13
00:00:38,138 --> 00:00:39,373
Como assim?

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,710
Um ano antes de Ren nascer,

15
00:00:44,344 --> 00:00:46,413
Erika queria engravidar.

16
00:00:46,513 --> 00:00:49,983
Ela saiu
com empreendedores e CEOs.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,820
Mas não fez nada.

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,224
Eu acho que o corpo de Erika

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,560
não permita que ele
ter filhos.

20
00:01:01,929 --> 00:01:03,730
Contudo, há cinco anos,

21
00:01:04,464 --> 00:01:07,668
ela chegou
com Ren nos braços.

22
00:01:10,437 --> 00:01:11,438
Estranho, certo?

23
00:01:13,206 --> 00:01:16,176
Então ela teria adotado uma criança?

24
00:01:17,311 --> 00:01:18,445
Provavelmente.

25
00:01:19,947 --> 00:01:22,783
Tatsutoshi não aceitará um herdeiro
que não é da sua carne.

26
00:01:23,216 --> 00:01:28,088
Se ele descobrir que Ren foi adotado,
ele vai deserdar Erika por mentir.

27
00:01:29,623 --> 00:01:32,559
Ren não é filho de Erika.

28
00:01:33,259 --> 00:01:34,728
Mas não tenho provas.

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,465
É por isso que quero encontrar alguns.

30
00:01:41,335 --> 00:01:42,402
Neste caso...

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,572
você quer ajuda?

32
00:01:49,476 --> 00:01:52,646
Poderíamos nos dar bem.

33
00:02:34,154 --> 00:02:36,390
SEDE DE VINGANÇA

34
00:02:38,759 --> 00:02:39,993
Olá.

35
00:02:41,895 --> 00:02:44,464
Passe-me a escova de dentes.
Vou terminar de limpá-los para você.

36
00:02:48,935 --> 00:02:52,472
Um teste de DNA provaria
instantaneamente seu relacionamento.

37
00:02:53,640 --> 00:02:55,876
Se eu usar esta escova de dentes
como amostra...

38
00:02:58,812 --> 00:03:01,915
MIDO ERIKA

39
00:03:05,719 --> 00:03:06,953
Kako.

40
00:03:08,522 --> 00:03:09,523
Ren.

41
00:03:10,323 --> 00:03:12,159
Você escovou bem os dentes.

42
00:03:12,659 --> 00:03:16,296
É graças a você,
você me ajudou no final.

43
00:03:17,831 --> 00:03:20,200
Segurar. É o meu favorito,
Eu dou para você.

44
00:03:22,169 --> 00:03:23,570
Muito obrigado.

45
00:03:23,970 --> 00:03:25,172
Vou mantê-lo comigo.

46
00:03:29,276 --> 00:03:30,544
Ele é tão fofo.

47
00:03:35,781 --> 00:03:36,783
Espere.

48
00:03:37,084 --> 00:03:38,418
O teste de DNA.

49
00:03:39,920 --> 00:03:42,756
Se eu conseguir provas,
Ren será expulso de casa.

50
00:03:46,359 --> 00:03:47,360
Bem-vindo.

51
00:03:52,933 --> 00:03:54,668
eu terei os resultados
em uma semana.

52
00:03:56,770 --> 00:03:59,106
Eu não esperava nada menos
do servo.

53
00:03:59,439 --> 00:04:00,941
Eu deveria ter pensado nesse método.

54
00:04:02,142 --> 00:04:05,245
Quando você obtiver os resultados,
entre em contato comigo imediatamente.

55
00:04:07,447 --> 00:04:09,182
Uma última coisa.

56
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
Até Ren se tornar um adulto,

57
00:04:14,521 --> 00:04:17,390
prometa-me
para atender às suas necessidades.

58
00:04:17,891 --> 00:04:20,026
Esta criança não fez nada de errado.

59
00:04:22,629 --> 00:04:24,664
Foi isso que você quis dizer?

60
00:04:25,432 --> 00:04:28,802
Neste caso, quando nos casamos,
Eu vou criá-lo.

61
00:04:29,636 --> 00:04:31,404
Vou convencer Tatsutoshi.

62
00:04:38,645 --> 00:04:40,113
O que você acabou de dizer

63
00:04:40,580 --> 00:04:41,982
foi gravado.

64
00:04:43,283 --> 00:04:44,584
E...

65
00:04:45,752 --> 00:04:48,188
Eu também gravei
o que você disse outro dia.

66
00:04:48,855 --> 00:04:51,491
Ren não é filho de Erika.

67
00:04:52,826 --> 00:04:55,328
É por isso que eu quero
encontrar evidências.

68
00:04:58,465 --> 00:05:00,367
Se você não cumprir sua promessa,

69
00:05:00,467 --> 00:05:02,903
vou colocar essa gravação de volta
para o Sr.

70
00:05:04,371 --> 00:05:05,372
O que ?

71
00:05:05,906 --> 00:05:08,308
Você sabe quem você é?

72
00:05:08,875 --> 00:05:10,043
Sim.

73
00:05:10,143 --> 00:05:12,679
A pessoa
quem pode revelar a verdade.

74
00:05:15,482 --> 00:05:19,119
A situação está muito clara?

75
00:05:21,755 --> 00:05:23,089
Por favor, me desculpe.

76
00:05:28,562 --> 00:05:29,796
Ela é inacreditável.

77
00:05:31,932 --> 00:05:34,000
Ela é apenas uma simples serva.

78
00:05:36,469 --> 00:05:39,239
Com licença,
você conhece esse servo?

79
00:05:39,873 --> 00:05:41,107
Quem é você ?

80
00:05:42,342 --> 00:05:45,879
Mido Erika takes care of me
por enquanto.

81
00:05:48,982 --> 00:05:50,283
Mas...

82
00:05:51,351 --> 00:05:54,087
Eu gostaria de me dar bem com você.

83
00:05:59,426 --> 00:06:00,760
Você é fofo.

84
00:06:15,976 --> 00:06:18,478
Se você é esposa do pai de Erika,

85
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
você tem um status mais importante, certo?

86
00:06:21,548 --> 00:06:22,549
É isso.

87
00:06:24,251 --> 00:06:26,486
Seja meu amante.

88
00:06:27,821 --> 00:06:30,824
Erika em breve não terá mais nada
de qualquer maneira.

89
00:06:31,925 --> 00:06:33,026
Como assim?

90
00:06:35,095 --> 00:06:36,663
Eu já cuidei disso.

91
00:06:36,963 --> 00:06:38,365
Isso significa...

92
00:06:38,798 --> 00:06:40,567
que você está no topo?

93
00:06:41,368 --> 00:06:42,602
É isso.

94
00:06:43,603 --> 00:06:46,072
eu estarei em breve
a rainha da família Mido!

95
00:06:46,172 --> 00:06:48,408
Minha rainha!

96
00:06:51,311 --> 00:06:52,712
Mas...

97
00:06:53,146 --> 00:06:55,615
Este servo me incomoda.

98
00:06:56,549 --> 00:06:57,717
Eu também.

99
00:06:58,051 --> 00:07:00,353
Ela está me chantageando.

100
00:07:00,954 --> 00:07:03,590
Ela tem fotos comprometedoras
e ameaça revelá-los.

101
00:07:04,557 --> 00:07:07,827
Mas eu não posso aceitar
seu telefone.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,502
Neste caso,

103
00:07:16,069 --> 00:07:17,437
talvez eu tenha um plano.

104
00:07:21,508 --> 00:07:23,109
HOSPITAL DO MIDO

105
00:07:24,010 --> 00:07:25,111
MIDO ERIKA, MIDO REN

106
00:07:29,883 --> 00:07:32,819
Dona Erika me contou sobre isso.
Ela me disse que era ultrassecreto.

107
00:07:38,725 --> 00:07:39,759
Por que você tem isso?

108
00:07:40,760 --> 00:07:42,996
Eu sou o servo
da família Mido.

109
00:07:49,402 --> 00:07:52,038
MIDO

110
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
À SENHORA MIDO ERIKA
RESULTADOS DO TESTE DE DNA

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,018
Finalmente chegou a hora.

112
00:08:26,506 --> 00:08:29,042
Para onde foi meu telefone?

113
00:08:29,809 --> 00:08:30,944
O que você disse

114
00:08:31,044 --> 00:08:32,611
foi gravado.

115
00:08:34,780 --> 00:08:35,782
Ele não está aqui.

116
00:08:45,992 --> 00:08:48,661
Feliz aniversário, Kako.

117
00:08:53,333 --> 00:08:55,568
Segurar. É para você.

118
00:08:57,270 --> 00:08:58,638
OBRIGADO.

119
00:08:59,472 --> 00:09:01,708
Mas por que você está me dando isso?

120
00:09:02,242 --> 00:09:05,979
Foi o que seu amigo me contou.

121
00:09:06,980 --> 00:09:07,981
Meu amigo ?

122
00:09:08,715 --> 00:09:11,251
Hoje é seu aniversário

123
00:09:11,317 --> 00:09:13,853
e ele queria te oferecer
um novo telefone.

124
00:09:13,953 --> 00:09:15,822
Ele me pediu para ajudá-lo.

125
00:09:18,124 --> 00:09:20,427
Onde está meu telefone?

126
00:09:20,894 --> 00:09:24,030
Eu dei para esse homem forte.

127
00:09:24,397 --> 00:09:25,465
O que ?

128
00:09:29,102 --> 00:09:30,603
Droga...

129
00:09:30,703 --> 00:09:33,339
Foi muito fácil.

130
00:09:33,573 --> 00:09:35,642
Isso vai te ensinar, Kako!

131
00:09:36,810 --> 00:09:40,814
Eu estou oficialmente
um homem livre!

132
00:09:44,284 --> 00:09:47,754
Muito bem, Kyosuke.

133
00:09:47,854 --> 00:09:49,355
Aiko.

134
00:09:54,727 --> 00:09:57,997
Eu tenho os resultados do teste de DNA,
como esperado, Sra. Aiko.

135
00:09:58,965 --> 00:10:00,233
Eu sabia.

136
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
Eu tenho um último favor
para perguntar a você.

137
00:10:04,537 --> 00:10:08,575
Eu quero me livrar de Kyosuke,
um flagelo para a família Mido.

138
00:10:08,675 --> 00:10:09,976
Muito engraçado.

139
00:10:10,076 --> 00:10:11,077
O que ?

140
00:10:11,177 --> 00:10:13,780
Você é quem vai falar.

141
00:10:15,648 --> 00:10:16,983
Sim.

142
00:10:17,984 --> 00:10:21,654
Vamos nos livrar
de todas essas pessoas inúteis.

143
00:10:29,562 --> 00:10:31,664
Desculpe pelo atraso.

144
00:10:31,764 --> 00:10:32,999
Você viu a hora?

145
00:10:33,099 --> 00:10:34,634
Estou esperando há uma hora.

146
00:10:34,734 --> 00:10:36,469
Tive um incidente inesperado ao sair.

147
00:10:37,403 --> 00:10:38,705
Estou com pressa.

148
00:10:38,972 --> 00:10:40,907
Tenho uma reunião com Tatsutoshi!

149
00:10:41,808 --> 00:10:42,942
Me desculpe.

150
00:10:47,046 --> 00:10:48,381
Aqui.

151
00:10:49,582 --> 00:10:50,850
Obrigado pela ajuda.

152
00:10:51,851 --> 00:10:54,120
De táxi chegarei na hora certa.

153
00:10:54,754 --> 00:10:56,823
- Oi.
- Espere.

154
00:10:57,223 --> 00:10:58,224
O que ?

155
00:10:59,559 --> 00:11:02,629
Eu te imploro,
cuide bem do Ren.

156
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Em relação a isso,

157
00:11:05,865 --> 00:11:07,233
isso não será possível.

158
00:11:08,134 --> 00:11:09,135
O que ?

159
00:11:10,003 --> 00:11:13,306
Tatsutoshi nunca aceitaria Ren,
um completo estranho,

160
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
não é?

161
00:11:16,476 --> 00:11:17,977
Você não disse isso.

162
00:11:18,811 --> 00:11:20,180
Neste caso, a prova...

163
00:11:20,313 --> 00:11:21,681
Mostre para mim.

164
00:11:22,649 --> 00:11:24,584
Mostre-me a prova.

165
00:11:25,585 --> 00:11:26,986
Você não tem isso, não é?

166
00:11:35,562 --> 00:11:36,896
Eu tinha certeza disso.

167
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
Você está aliado a este homem.

168
00:11:41,034 --> 00:11:43,903
Como se eu fosse te deixar
me dê ordens.

169
00:11:44,871 --> 00:11:46,940
Assim que Erika for rejeitada,

170
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
você será demitido de qualquer maneira!

171
00:11:57,884 --> 00:12:00,420
Meu sonho se tornará realidade.

172
00:12:01,221 --> 00:12:04,857
Chega de espionar antigos CEOs
para ser bem visto por Tatsutoshi.

173
00:12:04,991 --> 00:12:07,627
Chega de lamber suas botas
de sua filha horrível.

174
00:12:08,995 --> 00:12:10,330
Porque...

175
00:12:10,763 --> 00:12:13,499
vou colocar minha mão
sobre a família Mido.

176
00:12:14,867 --> 00:12:16,302
Tatsutoshi!

177
00:12:16,869 --> 00:12:19,005
Você nem sabe bater?

178
00:12:19,539 --> 00:12:21,641
Sempre sem educação.

179
00:12:22,175 --> 00:12:23,576
Você é bom.

180
00:12:23,676 --> 00:12:25,378
Eu quero que você ouça isso.

181
00:12:27,113 --> 00:12:28,414
Tatsutoshi.

182
00:12:28,848 --> 00:12:32,385
Eu não posso perdoar
para alguém que mente para você.

183
00:12:33,653 --> 00:12:36,823
Mesmo que ela seja sua própria filha.

184
00:12:40,059 --> 00:12:41,261
O que você está falando?

185
00:12:45,298 --> 00:12:48,001
Então, ainda agindo inocentemente?

186
00:12:48,635 --> 00:12:50,270
Um teste de DNA?

187
00:12:52,238 --> 00:12:53,306
Érika.

188
00:12:53,406 --> 00:12:57,443
Você tinha desaparecido
antes de Ren nascer.

189
00:12:57,543 --> 00:12:59,979
achei estranho,
então fiz algumas pesquisas.

190
00:13:00,546 --> 00:13:03,116
É ilegal fazer
um teste sem consentimento.

191
00:13:03,182 --> 00:13:06,286
Se você não tem nada pelo que se censurar,
você não tem motivo para pânico.

192
00:13:10,923 --> 00:13:13,059
Tatsutoshi, olhe atentamente.

193
00:13:13,660 --> 00:13:14,894
Isso é...

194
00:13:17,497 --> 00:13:19,299
“Probabilidade de maternidade
99,99999%..."

195
00:13:19,399 --> 00:13:22,268
PROBABILIDADE DE MATERNIDADE
Em 99,99999994%

196
00:13:22,368 --> 00:13:23,369
O quê?

197
00:13:24,070 --> 00:13:26,205
Isso significa que é o filho dele.

198
00:13:30,209 --> 00:13:32,545
Ela... Mas eu tinha certeza...

199
00:13:33,079 --> 00:13:34,981
Desculpe pelo atraso.

200
00:13:35,081 --> 00:13:36,149
Obrigado pela ajuda.

201
00:13:38,651 --> 00:13:40,987
Ela chegou tarde
para que eu não olhe.

202
00:13:41,387 --> 00:13:45,024
Do que você está falando
desde agora?

203
00:13:46,793 --> 00:13:50,263
Eu estava preso!
Eu só queria proteger você.

204
00:13:50,496 --> 00:13:53,399
E seu caso
com um homem mais jovem,

205
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
Foi com a mesma intenção?

206
00:14:02,342 --> 00:14:04,744
Seja meu amante.

207
00:14:04,877 --> 00:14:07,714
Erika em breve não terá mais nada
de qualquer forma.

208
00:14:11,718 --> 00:14:14,320
Fui eu quem comprou
O carro de Kyosuke.

209
00:14:15,088 --> 00:14:19,058
Eu coloquei uma câmera de vigilância
para ver se ele é sábio.

210
00:14:19,826 --> 00:14:22,295
Ele gravou tudo, sabe?

211
00:14:23,563 --> 00:14:26,466
"Eu sou a rainha
da família Mido."

212
00:14:28,067 --> 00:14:29,302
Veremos!

213
00:14:35,641 --> 00:14:36,676
Ouça...

214
00:14:37,610 --> 00:14:40,246
Se você realmente se importa comigo,

215
00:14:42,014 --> 00:14:43,816
então prepare-se para morrer.

216
00:14:46,753 --> 00:14:48,921
Sua estupidez arruinou meu humor.

217
00:14:51,557 --> 00:14:54,460
Achei que você fosse mais útil do que isso.

218
00:14:56,062 --> 00:14:57,497
Tatsutoshi...

219
00:14:57,597 --> 00:15:00,500
Eu posso ser muito mais útil
para a família Mido.

220
00:15:00,600 --> 00:15:02,068
Olha, seus associados...

221
00:15:03,803 --> 00:15:06,572
Não pronuncie
o nome Mido levemente.

222
00:15:09,208 --> 00:15:11,010
Você não faz mais parte da família.

223
00:15:12,979 --> 00:15:15,181
Mas estou falando sério...

224
00:15:15,248 --> 00:15:19,318
Minha antiga namorada, Midori,
escolheu a morte por sua própria vontade.

225
00:15:21,554 --> 00:15:24,757
Então, o que você escolhe?

226
00:15:33,199 --> 00:15:34,467
Vá embora.

227
00:15:37,136 --> 00:15:38,237
É impossível...

228
00:15:42,108 --> 00:15:45,511
A máscara da sua pseudo-celebridade
finalmente caiu.

229
00:15:45,611 --> 00:15:49,882
Você pode retornar ao mundo
moradores de rua, esse é o seu lugar.

230
00:15:50,583 --> 00:15:52,251
Parabéns.

231
00:15:53,085 --> 00:15:57,657
Adeus, minha ex-mãe.

232
00:16:00,593 --> 00:16:03,863
SEDE DE VINGANÇA

233
00:16:10,536 --> 00:16:12,839
Fodam-se todos vocês!

234
00:16:13,439 --> 00:16:15,808
Eu estava no limite
recuperar toda a sua fortuna.

235
00:16:16,209 --> 00:16:17,410
Esse velhote!

236
00:16:17,510 --> 00:16:20,580
Graças a mim,
ele tinha muitos bons negócios.

237
00:16:21,814 --> 00:16:23,182
Não importa.

238
00:16:24,050 --> 00:16:25,618
Afinal, sou um influenciador.

239
00:16:26,519 --> 00:16:28,187
Eu posso fazer isso sozinho.

240
00:16:28,955 --> 00:16:30,289
INFLUENCIADOR GOURMET SAWAI AIKO

241
00:16:30,423 --> 00:16:33,159
ELA TRAIU SEU COMPANHEIRO
COM UM ATOR SEXY LOL

242
00:16:35,294 --> 00:16:36,462
EU NUNCA GOSTEI DELA

243
00:16:36,662 --> 00:16:37,763
É NOJENTO

244
00:16:37,864 --> 00:16:39,098
VEMOS SEU ROSTO REAL LOL

245
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
- ESTÃO ACABADOS!
- ME SINTO TRAÍDO

246
00:16:41,400 --> 00:16:42,768
NÃO PERVERTE KYOSUKE!

247
00:16:50,376 --> 00:16:52,078
Você está bem, Aiko?

248
00:16:52,845 --> 00:16:54,146
O que eu faço, Kyosuke?

249
00:16:54,247 --> 00:16:56,015
Um vídeo nosso vazou.

250
00:16:56,649 --> 00:16:57,650
Como assim?

251
00:16:58,084 --> 00:17:00,920
Erika transmitiu o vídeo nosso
no carro.

252
00:17:01,754 --> 00:17:02,922
Sério ?

253
00:17:03,189 --> 00:17:04,991
É uma piada.

254
00:17:05,892 --> 00:17:07,560
Por que ela fez isso?

255
00:17:07,660 --> 00:17:09,694
Nunca mais entre em contato comigo,
pele velha!

256
00:17:11,797 --> 00:17:14,200
Droga...

257
00:17:14,467 --> 00:17:15,800
Estou mal!

258
00:17:16,602 --> 00:17:18,471
Eu tenho que me defender sozinho.

259
00:17:21,339 --> 00:17:23,075
Olá, Érika? Podemos nos ver...

260
00:17:23,175 --> 00:17:28,146
Sua chamada não pode ser concluída
seguindo o pedido do cliente.

261
00:17:29,348 --> 00:17:31,083
Já é tarde demais?

262
00:17:31,817 --> 00:17:34,887
Minha grande carreira de ator...

263
00:17:37,657 --> 00:17:40,259
Minha vida de celebridade...

264
00:17:45,064 --> 00:17:47,433
SAWAI AIKO

265
00:17:47,533 --> 00:17:50,369
INABA KYOSUKE

266
00:17:53,539 --> 00:17:57,109
INABA KYOSUKE, O MOTORISTA

267
00:17:57,209 --> 00:18:00,479
MIDO ERIKA, A ASSASSINA

268
00:18:17,530 --> 00:18:19,932
Kako, me desculpe.

269
00:18:20,933 --> 00:18:25,071
Este telefone
foi importante para você?

270
00:18:28,007 --> 00:18:31,010
Ele me disse que queria
compre um novo para você

271
00:18:31,143 --> 00:18:33,446
because yours was damaged,

272
00:18:34,347 --> 00:18:37,817
mas este telefone contém
suas memórias, certo?

273
00:18:39,752 --> 00:18:42,888
Eu fiz algo estúpido.

274
00:18:47,126 --> 00:18:49,228
Não é nada, Ren.

275
00:18:54,300 --> 00:18:56,068
Olhe.

276
00:18:57,069 --> 00:19:00,606
Todas as memórias
do meu telefone antigo estão lá.

277
00:19:01,107 --> 00:19:02,942
Eles não desapareceram.

278
00:19:03,476 --> 00:19:05,044
Não se preocupe.

279
00:19:05,745 --> 00:19:07,246
Estou tranquilo.

280
00:19:08,781 --> 00:19:11,017
Vou valorizar seu presente.

281
00:19:26,699 --> 00:19:30,102
Dizendo isso Aiko e Kyosuke
traçados juntos.

282
00:19:30,903 --> 00:19:34,306
Mas isso me permitiu
para se livrar dessa megera.

283
00:19:36,809 --> 00:19:39,779
Esses dois são parecidos.

284
00:19:40,713 --> 00:19:41,981
Como você, certo?

285
00:19:44,250 --> 00:19:46,686
Você foi ver Aiko, certo?

286
00:19:51,190 --> 00:19:55,261
Ela te contou
que Ren foi adotado, certo?

287
00:19:56,896 --> 00:19:57,997
Adotado?

288
00:19:58,664 --> 00:20:00,866
Aiko queria uma prova disso.

289
00:20:01,967 --> 00:20:07,406
Foi por isso que você trocou
Resultados do teste de DNA, certo?

290
00:20:10,543 --> 00:20:13,579
Ren não é filho de Erika.

291
00:20:14,146 --> 00:20:17,283
Então era verdade.

292
00:20:21,353 --> 00:20:23,222
Sim, isso está correto.

293
00:20:23,756 --> 00:20:26,158
Essa mulher não é digna
da família Mido.

294
00:20:36,402 --> 00:20:38,404
Você é realmente maravilhoso!

295
00:20:38,604 --> 00:20:41,173
Você é uma empregada de primeira linha.

296
00:20:41,874 --> 00:20:43,342
OBRIGADO.

297
00:20:44,410 --> 00:20:45,845
Aperte-me.

298
00:20:46,145 --> 00:20:47,680
Estou de bom humor esta noite.

299
00:20:48,581 --> 00:20:49,648
Agora mesmo.

300
00:20:55,087 --> 00:20:58,290
I did not tamper with the results.

301
00:20:59,225 --> 00:21:02,027
Entreguei-lhe o documento como está.

302
00:21:02,795 --> 00:21:04,029
Mas, então...

303
00:21:04,430 --> 00:21:05,664
Por quê?

304
00:21:06,232 --> 00:21:08,634
Se fosse adotado,
por que o DNA corresponde?

305
00:21:11,470 --> 00:21:12,471
Sente-se.

306
00:21:14,206 --> 00:21:15,207
Com licença.

307
00:21:15,441 --> 00:21:18,844
Eu gostaria de te fazer uma pergunta
nos resultados da Sra. Erika.

308
00:21:19,345 --> 00:21:20,646
Você está com sorte.

309
00:21:20,913 --> 00:21:23,282
Eu ia entrar em contato com você.

310
00:21:27,353 --> 00:21:29,121
Seu cartão de seguro...

311
00:21:29,989 --> 00:21:31,557
É uma farsa, certo?

312
00:21:34,794 --> 00:21:37,096
Ele sabia o tempo todo.

313
00:21:38,097 --> 00:21:39,765
Mas ele não disse nada.

314
00:21:41,600 --> 00:21:43,135
Por que se tornar um servo

315
00:21:43,235 --> 00:21:45,604
e interessar você
ao DNA da família Mido?

316
00:21:49,008 --> 00:21:51,944
Sobre amostra
que você forneceu,

317
00:21:52,244 --> 00:21:55,147
Troquei o da Erika
com outra pessoa.

318
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
O que ?

319
00:21:59,118 --> 00:22:01,520
Resultados de testes de DNA
que eu te dei

320
00:22:02,054 --> 00:22:03,989
não veio
da amostra de Erika.

321
00:22:11,030 --> 00:22:12,331
eu comparei...

322
00:22:13,465 --> 00:22:15,634
O DNA de Ren com o seu.

323
00:22:19,305 --> 00:22:20,306
O que ?

324
00:22:20,906 --> 00:22:21,907
Ren...

325
00:22:22,808 --> 00:22:24,376
é seu filho.

326
00:22:32,751 --> 00:22:36,222
Teria sido mais engraçado
se a mãe estivesse lá.

327
00:22:36,322 --> 00:22:37,656
Ele está vivo.

328
00:22:37,756 --> 00:22:39,358
Não quero deixá-lo infeliz.

329
00:22:39,458 --> 00:22:40,626
Onde você estava?

330
00:22:40,726 --> 00:22:43,229
Minha fortuna será legada
para um descendente masculino da minha linhagem.

331
00:22:43,329 --> 00:22:44,330
Dr.

332
00:22:44,396 --> 00:22:46,332
Desta vez você vai morrer!

333
00:22:46,398 --> 00:22:47,499
Legendas: Jonathan Buczek